Греческо-русский словарь - κατέχω
Перевод с греческого языка κατέχω на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
κατέχωκατ-έχω(aor. κατέσχον и κατέσχεθον эп. 3 л. sing. κάσχεθε)1) держать (καλύπτρην χείρεσσι Hes.)2) удерживать, задерживать (τινὰ βίῃ ἀέκοντα, τινα ἐνὴ οἴκῳ Hom.; ξίφος ἐν κουλεῷ Pind.; τινὰ πρὸς ἑαυτόν NT.)οἱ Ἀθηναῖοι περὴ Κρήτην κατείχοντο Thuc. — афиняне были задержаны у берегов Крита;κ. τινὰ μέ ποιεῖν τι NT. — уговаривать кого-л. не делать чего-л.3) сдерживать, унимать (ἵππους Aesch.; ὀργήν Soph., Arst., Plut.; δύνασιν Soph.; τὰ δάκρυα Plat.; τὸν γέλωτα Xen.)4) подавлять (τέν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ NT.)τὸ κατέχον NT. — препятствие, помеха5) связывать, обязывать, pass. быть связанным (ὁρκίοισι Hom.; ἐν τῷ νόμῳ NT.)6) (тж. κ. νέας Her. или νηΐ Hom.) приставать к берегу, приплывать (Θορικόνδε HH.; εἰς τὸν αἰγιαλόν Her., NT.; τῆς Ἐρετρικῆς χώρης Her.; ἐς τήνδε γῆν Soph.; χθόνα Eur.; εἰς Δῆλον Plut.)7) хранить, блюсти (τὰς παραδόσεις NT.)8) держать в повиновении, притеснять (τὸ Ἀττικὸν sc. ἔθνος κατεχόμενον ὑπὸ Πεισιστράτου Her.)9) угнетать, удручать (μιν κατὰ γῆρας ἔχει Hom.; κατέχεσθαι νοσήματι NT.)τῶν σεισμῶν κατεχόντων τῆς Εὐβοίας Thuc. — так как на Эвбее свирепствовали землетрясения10) неотступно следовать, преследовать по пятам (ἰσχυρῶς Xen.)11) (sc. ἑαυτόν)...Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий)
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):